平素は、格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

早速ですが新商品としてご案内しております「ぽかぽかそっくす」の一部商品で不具合が発生し、
納期が遅れる見込みとなりました。
取引先様には大変ご迷惑をお掛けし深くお詫び申し上げます。

商品入荷後の弊社倉庫内での検品で不具合が見つかり、現在工場へ再生産の手配をしておりますが、
当初予定しておりました納期での入荷が困難となってしまいました。
再生産は生地へのプリントから始まり、また数も1万足を超えることから、
再入荷は9月上旬～下旬に渡る予定でございます。
再入荷次第ご予約頂いております順にお手配させて頂きたいと存じます。

また再生産に伴い「足首ウォーマー」の初回入荷も同時期にずれ込む見込みとなり、
併せてお詫び申し上げます。

弊社といたしましても早急にお届けできるよう手を尽くしておりますが、
何卒、諸事情をご覧察の上、ご理解いただきますようお願い申し上げます。

【対象商品】
商品名：ぽかぽかそっくすショート ドットブラウン
商品CD：2003905-08
JANコード：4988441953474

印刷用資料をダウンロード

最新カタログ　"ぽかぽかそっくす2016" が完成いたしました。
デジタルカタログからご覧いただけますので、ぜひご覧くださいませ。

お取引先様各位

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
また、このたびの熊本県および大分県を震源とする地震により被害を受けられた皆さま、
そのご家族の方々に心よりお見舞い申し上げます。

さて、当社では誠に勝手ながら下記の通り夏期休業とさせていただきます。

記

【休業期間】　2016年8月11日(木・祝)～2016年8月16日(火)
※2016年8月17日(水)より通常営業

なお、夏期休業前の出荷につきましては8月10日(水)午後0時が最終受付となります。
お盆期間中は高速道路の渋滞等により通常よりも配送に時間を要する場合もございます。
遠隔地やお急ぎのお荷物につきましては上記最終受付に限らず、
お早めにご注文をいただけますようお願い申し上げます。
休業中はご不便をお掛けいたしますが、何卒、ご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。

以上

お取引先様各位

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
また、このたびの熊本県および大分県を震源とする地震により被害を受けられた皆さま、そのご家族の方々に心よりお見舞い申し上げます。

当社では"第11回【国際】雑貨EXPO"へ出展をいたします。
今回の名古屋・東京・大阪内覧会でご紹介しきれなかった新商品の発表も予定しております。
ご多忙中のところ誠に恐縮に存じますが、この機会に是非ご来臨賜りますようご案内申し上げます。

会期　2016年7月6日(水)～7月8日(金)
時間　10：00～18：00(最終日は17：00まで）
場所　東京ビッグサイト
ブースNo　東3ホール　E63-46

雑貨EXPO出展のご案内

最新カタログ　"AUTUMN & WINTER COLLECTION 2016" が完成いたしました。
デジタルカタログからご覧いただけますので、ぜひご覧くださいませ。