おしらせ
おしらせの履歴
2021/12/08年賀状廃止のお知らせ
取引先各位
拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、弊社では昨今のデジタル社会への移行や、持続可能な開発目標(SDGs)を支援している観点から、自然環境保全への配慮に向けた取り組みの一環として、年賀状での新年のご挨拶を差し控えさせていただくことと致しました。
誠に勝手なお願いではございますが、今後はメールやお電話等で、今まで以上に密なお付き合いをさせていただければ幸甚でございます。
今後も皆様のご期待に沿えるよう、より一層精励いたす所存でございますので、これからも変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。
皆様の益々のご発展とご健勝をお祈り申し上げます。
敬具
丸和貿易株式会社
代表取締役 早川 公治
2021/12/08代表取締役交代のお知らせ
取引先各位
丸和貿易株式会社
代表取締役 早川 公治
代表取締役交代のお知らせ
拝啓 師走の候、貴社ますますご盛業の事とお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、当社は2021年11月25日付けで、下記のとおり代表取締役を交代いたしましたのでお知らせいたします。
今後も皆様のご期待に沿えるよう、より一層精励いたす所存でございますので、これからも変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。
敬具
記
| 氏名 | 新役職 | 旧役職 |
| 早川 公治 | 代表取締役 兼 会長 | 会長 |
| 酒井 宣昭 | 辞職 | 代表取締役 |
【本件に関する問い合わせ先】
丸和貿易株式会社
〒488-0824 愛知県尾張旭市西山町1-10-21
TEL：052-773-2851 FAX：052-772-7439
2021/11/29【重要】 年末年始休業のご案内
平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。
<<年末年始休業のお知らせ>>
2021年12月29日（水）から2022年1月4日（火）を休業させていただきます
12/28（火）9：00をご注文締め切りとさせていただきます
例年締め切り間近はご注文の混雑が見込まれますので
お早めにご注文いただきますようお願いいたします
〇着荷日のご希望がある場合はご記入ください
＊ご記入の無い場合は年明けの着荷となります
＊ご指定日によっては（日曜、祝日）指定配達料金が
プラスされる事がございます
詳しくは下記のPDFをご覧くださいませ。
2021/11/29【重要】 価格改定のお知らせ 追加がございます
拝啓 貴社ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。
いつも一方ならぬお力添えに預かり、誠に有難うございます。
さて、この度、一部商品の価格改定（値上げ）、致しますので
下記のとおりご案内申し上げます。 新価格につきましては、2022年1月1日出荷分より
適応とさせていただきます（現在注残、予約になっている商品も価格改定の対象となります）
今後とも、引き続きご厚情を賜りたく、よろしくお願い致します
お問い合わせなどございましたら弊社担当者までご連絡下さい。 敬具
<記>
カタログページ
HN035 ガーデニング帽子サファリ、フェイスガード
HN044 フレンチスタイルレインブーツ
HN049、HN050 ラバーウッドボウル、アカシアボウル
HN083、HN084 アンソレイエバスケット
HN107、HN108 ガーデンマスコット
HN126、HN128 チアフルフレンズ
詳しくは下記のPDFをご覧くださいませ。
2021/11/12【重要】 価格改定のお知らせ
拝啓 貴社ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。
いつも一方ならぬお力添えに預かり、誠に有難うございます。
さて、この度、一部商品の価格改定（値上げ）、致しますので
下記のとおりご案内申し上げます。 新価格につきましては、2022年1月1日出荷分より
適応とさせていただきます（現在注残、予約になっている商品も価格改定の対象となります）
今後とも、引き続きご厚情を賜りたく、よろしくお願い致します
お問い合わせなどございましたら弊社担当者までご連絡下さい。 敬具
<記>
カタログページ
HN035 ガーデニング帽子サファリ、フェイスガード
HN044 フレンチスタイルレインブーツ
HN049、HN050 ラバーウッドボウル、アカシアボウル
HN083、HN084 アンソレイエバスケット
詳しくは下記のPDFをご覧くださいませ。