最新情報

NEWS

●受付時間は平日9:00～17:30です。●自動音声アナウンスの途中でも操作できます。●アナウンスをもう一度お聞きになりたい場合は「0」を押してください。●接続先窓口・担当者が混雑等の影響によりお繋ぎできない場合がございます。 メインメニューサブメニュー１．お取引のあるお客様１．商品の在庫や発注、予約済みのオーダーに関する確認９．その他のご用件２．お取引のないお客様１．弊社からの商品仕入れをご検討いただいているお客様２．弊社への商品やサービスなどの提案をご検討いただいているお客様３．個人のお客様１．きらめきブリリアントまたはバンチャバンチャに関するお問い合わせ２．スノードーム手作り体験に関するお問い合わせ３．お土産屋さんで購入された商品に関するお問い合わせ９．その他のお問い合わせ４．担当者の内線番号をご存じのお客様

平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。このたび、電話システム変更作業に伴い、下記の期間において電話およびFAXが一時的にご利用いただけなくなります。お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 ■ 本社 対象：電話・FAX不通期間：2026年4月3日（金）14:00 ～ 20:00頃 ■ 東京営業所 対象：電話不通期間：2026年3月19日（木）16:00 ～ 2026年3月27日（金）16:00頃対象：FAX不通期間：2026年3月19日（木）16:00 ～ 2026年4月21日(火) 14:00頃

平素は格別のご⾼配を賜り、厚くお礼申し上げます。掲題の通り、2026年3⽉16⽇より弊社⼀部商品の販売価格・ロット数を改定させていただくこととなりました。※現在注残させていただいている商品も価格改定対象となります。日頃よりご愛顧を賜っておりますお客様各位には大変なご迷惑をおかけいたしますが、どうかご理解いただきますとともに、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう何卒ご理解とご協⼒をお願い申し上げます。 詳しくは下記をご覧ください。 2026年3月価格改定のお知らせダウンロード

平素は格別のお引き立てを賜り、心より御礼申し上げます。 さて、カタログ「2026 S/S COLLECTION CATALOG」の掲載に関しまして、内容の変更や訂正をご案内させていただきます。お得意先様にはご迷惑をおかけいたしますことをお詫び申し上げます。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 詳しくは下記をご覧ください。＊ご不明な点がございましたら、弊社営業担当までお問合せいただきますようお願い申し上げます。 2026 修正箇所_リスト_20260323ダウンロード

平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。さて、弊社が利用しております電話・FAX回線において、下記の通りメンテナンス作業が実施される予定です。 この影響により、本社宛の電話及びFAX受信ができなくなります。 お客様にはご不便・ご迷惑をおかけいたしますこと、心よりお詫び申し上げます。何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。 メンテナンス日時：2026年2月10日（火）7:00 ～ 9:00

拝啓　師走を迎え、貴社におかれましては一層ご隆盛のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。 さて、年末年始休業につきまして、下記の通りご案内いたします。この時期は運送便の混雑が予想されますので年内の配達をご希望の場合は、下記のご案内に関わらずお早めにご注文いただけますようお願い申し上げます。お取引先各位には大変ご不便をお掛けいたしますが、何卒、ご了承賜りますようお願い申し上げます。 詳しくは下記をご覧ください。 年末年始の休業案内（2025年）ダウンロード

平素は格別のご⾼配を賜り、厚くお礼申し上げます。掲題の通り、2026年1⽉1⽇より弊社⼀部商品の販売価格を改定させていただくこととなりました。※現在注残させていただいている商品も価格改定対象となります。日頃よりご愛顧を賜っておりますお客様各位には大変なご迷惑をおかけいたしますが、どうかご理解いただきますとともに、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう何卒ご理解とご協⼒をお願い申し上げます。 詳しくは下記をご覧ください。 2026年1月価格改定のお知らせダウンロード

平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。 昨今、国内外においてランサムウェアによるサイバー攻撃が急増しており、企業の情報資産や業務継続に深刻な影響を及ぼす事例が多数報告されています。2025年には、国内の複数企業において数百万件規模の個人情報漏洩や基幹システムの停止といった重大な被害が確認されており、社会的にも大きな問題となっております。 これらの攻撃の多くは、メール添付ファイルを経由した感染が確認されており、特に「パスワード付きZIPファイル（通称：PPAP）」は、ウイルス対策ソフトによる検知を回避しやすく、攻撃者に悪用されるリスクが高い形式とされています。 このような背景を踏まえ、弊社ではすでに、パスワード付きZIPファイルの送受信を全面的に禁止しております。社外の皆様におかれましても、弊社とのファイルのやり取りに際しては、以下の代替手段をご利用いただきますようお願い申し上げます。 【禁止対象】 パスワード付きZIPファイルのメール添付送信 パスワードを別メールで通知する形式（PPAP） 【代替手段】 暗号化されたクラウドストレージ（OneDrive, Box, Dropbox等）を利用したファイル共有 パスワードを設定していない通常のファイル（Excel, Word, PDF等）を直接添付する方法 ※機密性の高い情報を含む場合は、貴社指定の安全な手段をご利用ください。 弊社では今後も、情報資産の保護と安全な業務運営のため、セキュリティ対策の強化に努めてまいります。何卒ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。 丸和貿易株式会社システム部 Prohibition of Password-Protected ZIP File Transfers We sincerely appreciate your continued support and cooperation. In recent years, ransomware attacks have surged both domestically and internationally, causing serious disruptions to business operations and compromising sensitive information. In 2025 alone, multiple companies in Japan experienced large-scale data breaches and system outages, highlighting the growing threat to corporate cybersecurity. Many of these attacks have been traced back to infected email attachments. In particular, password-protected ZIP files (commonly known as “PPAP”) are often used to bypass antivirus detection, making them a high-risk format that can be exploited by malicious actors. In light of these risks, our company has already implemented a complete ban on the sending and receiving of password-protected ZIP files. We kindly ask all external partners to use the following alternative methods when exchanging files with us. 🚫 Prohibited Formats Password-protected ZIP files sent via email Sending passwords in a separate email (PPAP format) ✅ Accepted Alternatives Secure cloud storage platforms (e.g., OneDrive, Box, Dropbox) for encrypted file sharing Unprotected standard file formats (Excel, Word, PDF, etc.) attached directly to emails ※ For files containing sensitive information, please use a secure method designated by your organization. We remain committed to strengthening our cybersecurity measures to protect our information assets and ensure safe business operations. Thank you for your understanding and cooperation. Maruwa Trading Co., Ltd.Systems Department

平素は格別のお引き立てを賜り、心より御礼申し上げます。 カタログ「2025クリスマス」に掲載しております商品について、カートン入数の変更がございました。お得意先様にはご迷惑をおかけしますことをお詫び申し上げます。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 詳しくは下記をご覧ください。 2025クリスマスカタログ訂正ver5ダウンロード

平素は格別のお引き立てを賜り、心より御礼申し上げます。 カタログ「2025ぽかぽかそっくす」(PA016/PA025)に掲載しております「ぽかぽかアートミュージアム /　TSUNAGU 」別紙カタログ「雅シリーズ」につきまして、ショート・アンクル各サイズのカートン入数の変更がございました。お得意先様にはご迷惑をおかけしますことをお詫び申し上げます。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 詳しくは下記をご覧ください。 2025ぽかそ訂正ver3ダウンロード

平素は格別のお引き立てを賜り、心より御礼申し上げます。 カタログ「2025AWクリスマス」(ID004)に掲載しております一部商品につきまして、サイズの表記が追加されましたのでお知らせをさせていただきます。お手数をおかけしまして誠に恐縮ですがご確認の程よろしくお願い致します。 2025クリスマスカタログ訂正ver3_20250818ダウンロード

平素は格別のお引き立てを賜り、心より御礼申し上げます。 カタログ「2025AWクリスマス」(ID003/ID005)に掲載しております「LEDウォーターフロー/スノードームシリーズ」一部商品につきまして、使用する電池のカタログ表記に変更がございました。お得意先様にはご迷惑をおかけしますことをお詫び申し上げます。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 詳しくは下記をご覧ください。 2025クリスマスカタログ訂正ver2_20250717ダウンロード