平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

弊社では以下の通り　2023年秋冬　大阪商談会　を開催いたします。
ご多忙かとは存じますが、何卒ご来場賜りますようご案内申し上げます。

<大阪商談会>
■会期：2023年5月18日（木）～19日（金）

■時間　
18日　10:00～18:00　（最終受付　17：00）
19日　10:00～15:00　（最終受付　14：00）

■会場：船場センタービル3号館B123号室

事前受予約制とさせていただきます
詳しくは下記のPDFをご覧くださいませ。

展示会情報

拝啓　貴社ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。
いつも一方ならぬお力添えに預かり、誠に有難うございます。

さて、この度、一部商品の価格改定、致しますので
下記のとおりご案内申し上げます。　新価格につきましては、2023年1月1日出荷分より
適応とさせていただきます（現在注残、予約になっている商品も価格改定の対象となります）
今後とも、引き続きご厚情を賜りたく、よろしくお願い致します
お問い合わせなどございましたら弊社担当者までご連絡下さい。　敬具

<記>
先日お知らせいたしました
価格変更の件につきまして
1点追加がございます

追加　400804303 ノルディックデコ蚊遣り縦型　フクロウ ￥1500+税→\1600+税

詳しくは下記ダウンロードpdfをご確認ください

2023年1月1日より価格改定のお知らせ（追加）

平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

弊社では以下の通り　2023年春夏名古屋商談会　を開催いたします。
ご多忙かとは存じますが、何卒ご来場賜りますようご案内申し上げます。

<名古屋商談会>
■会期：
2023年1月10日（火）～13日（金）　10:00～18:00
2023年1月16日（月）～20日（金）＊各営業にお問い合わせください

■会場：丸和貿易本社　2F　ショールーム

混雑緩和、新型コロナウィルス感染拡大防止のため
事前受予約制とさせていただきます

詳しくは下記のPDFをご覧くださいませ。

展示会情報

平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

<<冬季休業のお知らせ>>
2022年12月29日（木）から　翌1月4日（水）を休業させていただきます

12月27日（火）9：00AM　をご注文締め切りとさせていただきます
例年締め切り間近はご注文の混雑が見込まれますので
お早めにご注文いただきますようお願いいたします
〇年内の着荷を希望されるお客様は余裕を持ったご注文を
お願いいたします

〇着荷日のご希望がある場合はご記入ください
＊ご記入の無い場合は年明けの着荷となります
＊ご指定日によっては（日曜、祝日）指定配達料金が
プラスされる事がございます

詳しくは下記のPDFをご覧くださいませ。

2022年～2023年　冬季休業のご案内

平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

<<冬季休業のお知らせ>>
2022年12月29日（木）から　翌1月4日（水）を休業させていただきます

12月28日（水）9：00AM　をご注文締め切りとさせていただきます
例年締め切り間近はご注文の混雑が見込まれますので
お早めにご注文いただきますようお願いいたします
〇年内の着荷を希望されるお客様は余裕を持ったご注文を
お願いいたします

〇着荷日のご希望がある場合はご記入ください
＊ご記入の無い場合は年明けの着荷となります
＊ご指定日によっては（日曜、祝日）指定配達料金が
プラスされる事がございます

詳しくは下記のPDFをご覧くださいませ。

2022年～2023年　冬季休業のご案内